Награда от $700 000 за избягалите престъпници, сем. Небраска
Велико.
Чакай малко! Свали го.
Защо? - Били са хванати.
Минаха само 5 часа, откакто беше обявена наградата.
Това е нов рекорд.
Ще се изненадаш още повече като разбереш кой ги е хванал.
"Целият град Инеприл"? Какво е това?
Както пише. Целият град им е скочил.
Ново десет.
Сигурно целият е населен от банда мачовци.
Сигурен ли сте за това?
Опитахме се да ви убием.
И вие победихте сем. Небраска.
Защо ни давате наградата?
А защо не?
Такава планина от пари само ще ми пречи.
И сега мога да ям колкото искам сандвичи от сьомга.
Нали, бабо?
Яж, момчето ми.
Завиждам му.
Можеше да си купи фабрика за сандвичи с парите.
Е, свършихте ли разговора си?
Да.
Тогава по-добре се отдалечете от него.
В крайна сметка, той е Урагана Ваш.
Не е ли така?
Май да.
Защо трябваше да е той?
ИЗГУБЕНИЯТ ДЖУЛАЙ
Направете път, направете път!
Урагана Ваш преминава!
Има $60 мил. за главата си. Страховитият Човешки тайфун
е ненадминат стрелец, хора!
Ако минете покрай него и вземе да ви ухапе, няма застраховка.
Хей, г-н Ваш!
Наминете през магазина. Ще ви черпя от добрата стока.
Здрасти, Ваш!
Докога мислите да се мъкнете с мен?
Винаги.
Работата ни е да контролираме щетите в случаите, в които сте замесен.
Нали, мадам? - Точно така.
Точно това изражение исках да видя!
Имаш ли представа какви пари изгуби компанията заради теб?
Хайде сега, мадам.
Намерихме те, Урагане Ваш!
Ловци на глави!
Добър опит.
Помислихме си, че те хванахме.
За мое щастие момичетата ме предпазиха!
Разбирам ви, мадам, но трябва да се успокоите!
Това е пясъчен параход.
Време е да отворим магазините! - По-бързо!
От луксозните е.
Не съм виждала толкова голям.
Невероятно е.
Да.
Мили, къде е Ваш?
Няма го.
Какво да правим? - Какво да правим?
Погледни това! Последен писък на модата.
Страхотно!
Колко струва това?
Идвайте, имам деца да храня!
Ей, трябва ли ви работна ръка?
Някой трудолюбив става, но не дете.
Харесвам годишния фестивал.
Времето нямаше да е по-подходящо.
Инженерите дойдоха със парахода
и имаме повече от достатъчно пари да им платим.
Идеята ми да викнем сем. Небраска ни спаси.
Една грешна стъпка щеше да предизвика катастрофа.
С теб не е весело.
На кораба има истинска красавица!
Колко е красива.
Ей, кукло, искаш ли да излезеш с мен?
Аз съм Содум, най-главният в града.
Не бъди толкова студена.
Гледай къде одиш бе, тъпак!
Не знаеш ли, че аз съм началникът Содум?
За мен е по-добре да не ме знаеш.
Не ми казвайте...
Ние просто бяхме уморени.
Урагана Ваш.
Неизвестни възраст и произход, без постоянен адрес.
Търсен за убийството на граф Лебнант Васкес
и за предизвикването на щети от клас Г.
За теб плащат $60 милиона, жив или мъртъв.
Знам всичко за теб.
Това улеснява нещата. Да се венчаем веднага!
Прекрасно предложение.
Нали?
Но ти си в неизгодна позиция.
Не знаеш нищо за мен.
Мога да предположа.
Минавайки случайно оттук, сърцето ти е било откраднато
от обичащ мира стрелец, готов за женитба.
С други думи, ти си принцеса от приказка.
Казвам се Елизабет.
Главен инженер на Мариус Брескен Кантаке
технически екип.
На кратко, ти си божествена инженерка?
Знаеш ли нещо за съоръженията?
Не са ли нещо като загубена технология от преди 100 години?
Това е вярно.
Това са системи, които постигат производство извън физическите закони.
Останки от кутията на Пандора, която ни била дадена от Бог.
и позволяват на теб и на мен да живеем в тази оскъдна среда.
Дошла съм да предпазя това.
А нашият брак?
Първо искам да свършиш нещо за мен.
Ще има ли награда?
Ще ти дам каквото поискаш.
Каквото поискам?
Аз съм твоят човек! Ще правя каквото кажеш!
Насам! Всичко е на безценица!
Тук са само топли.
О, благодаря.
За бога, къде е скрил тоя?
Всички тези хора ни пречат да го намерим.
Това не означава, че се намира в тенджерата.
Здравейте, сладурчета!
Готов съм да бъда вашето малко послушно кученце.
Но ти си само дете.
Така е. Може да не и личи, но тя е на двай...
Не му трябва да знае!
Да, и аз съм против това! Много е надута!
Какво?
Г-н Ваш.
Какво? Ваш?!
Къде беш...
Коя е тя? - Тотална мацка!
Не това имах предвид.
Помолих да ме защитава, докато проверявам системите.
Идвай, Почи!
Почи?
Къде е хотелът? - Почти стигнахме, господарке.
Благодаря, Почи.
Хубаво е, че го намерихме, нали, мадам?
Няма ли да тръгнем след него.
Предпочитам бумащината пред това да вардя тоя идиот.
Ремонтът започва в 6 сутринта, а ти гледай да не закъсняваш.
Не се безпокой! Казват ми Петела и Ранното пиле.
Не сме ли в една стая?
Не и докато не свършим работата, Почи. Ти ще спиш в друга стая.
Лека нощ.
Никога не става мойта.
Нещо идва.
Не играеш честно!
Опа.
Не ми допада да спя с мъже.
Ще си ходиш ли?
Направи каквото исках.
Какво? Какъв кошмар!
Не обръщайте внимание и се върнете в леглото.
Това е Ваш!
Радвам се, че смених стаите ни в хотелския регистър.
Не е честно!
Не ме ли вардиш?
Искам поне обяснение. - Утре.
Вече нямам стая, тъй че може ли да остана в твоята?
Но ти си имаш легло.
Студена...
Естествено, радвам се, че хората от Бернардели са тук.
Това е застрахователната полица.
Между другото, кой беше отседнал в стаята?
Не можете ли да се сетите?
Беше Урагана Ваш.
Той...
Има само една причина някой да ме преследва.
Съоръжението използва много от изгубената технология,
а знанието за ползването е в главата ми.
Но това не означава, че знам какво всъщност представлява.
Как си се справяла досега?
Компанията винаги изпраща охрана заедно с мен.
Но когато дойдох тук, ти беше готов да ми помогнеш.
Ще се помъча да отговоря на очакванията ти.
Ей, ти, не можеш да идваш насам!
Работим!
Разбрах, че ти стоиш зад експлозията в хотела.
Не си разбрала правилно.
Ти си виновен, нали?
Шефът ще ни се ядоса, че не изпълняваме задълженията си.
Но аз бях жертвата!
Освен това, ти не плачеш.
Както и да е, не ти разрешавам да стоиш на такова важно място.
Но на мен ми е нужен.
Почи ме варди.
Може да изглежда безобиден, но той все пак е Урагана Ваш.
Затова се обърнах към него.
Казвам ви, че проблемите просто се тълпят около него!
Шефе!
Има неизправност в трети отсек!
Точно на време.
Не!
Системата на 4-ти реактор изведнъж започна да действа.
Спрете главното захранване!
Да, мадам!
Не изглежда добре. Не иска да се изключи!
Лошо. Трябва директно да дадем нова информация на реактора.
Почи. - Да?
Ела с мен. - Идвам!
Чакай малко!
Моля да разбереш. Дори да не искам
трябва да отида!
Ситуацията бързо става все по-лоша!
Мадам, да намерим убежище. Проблемите вече са го напъплили!
Включи прекъсвача. - Да!
Влез. - Да!
Отдръпни се!
Бягай!
Не можеш ли?
Свърши ли с разгрявката?
Нямам идея как си се озовал тук.
Всъщност си готин донякъде.
Май трябваше да наема някой по-добър да те бие.
Какво искаш да кажеш? Наказваш ли ме?
Искам да умреш.
Наградата за глава ми ли искаш? - Не.
Искам да умреш за 0104 A.F, 21 юли, 2:06 сутринта.
Помниш ли?
Тогава получи първото си досие.
Да. Ти превърна третия по големина, родния ми град...
... в Ад!
Не знам каква магия си използвал.
Градът беше толкова разрушен, а никой не пострада.
Но знаеш ли какво?
1 400 000 човека останаха без дом.
Тези хора, отслабнали телом и духом,
се обвиняваха един друг, крадоха един от друг,
презираха се един друг.
Да, това стана заради теб.
Бях хвърлена в Ада и останах жива!
Мамо...
Тате...
Какво ви има? Защо не се мърдате?
Помня дори сега.
Скитах сред останките на града,
а бях на 3.
Ще ти дам да вкусиш от болката и тъгата, която изпитах тогава.
Дойде времето...
... да отмъстя за родителите си!
Умри.
Умри и се покай!
Урагане Ваш!
Какво мога...
да сторя?
Не е добре. Енергийните нива не падат.
Ако не го овладеем, ще започне верижна реакция.
Огънят навлезе в сектор Еномес.
Ако се взриви, ще направи кратер широк 200 м!
Входящата информация. Какви са нивата на енергия?
Лоши показатели! Не спадат!
Всички да се евакуират от сградата! По-бързо!
Да!
Извинете, но къде е г-н Ваш?
Той остана там.
Ще остане до края.
Само че няма никакъв смисъл да остава.
Отивам да го прибера! - Но това не е добре, мадам!
Излизайте бързо или ще умрете.
Какво? Реакторът е активиран.
По дяволите! Оная жена да не ме е оставила да умра с него?
Сделката не беше такава!
Какво?
Какво си ти?
Какво правиш?
Това не може да се случва.
Толкова трудно намерихме парите.
Трябва да бягаме.
Но Ваш е вътре!
Мадам, по-бързо.
Съоръжението.
Как?!
Енергийните нива спадат. - Как е възможно?
Откъде да знам.
Не може да бъде. - Може би...
Добре!
Успя! Ваш успя!
Не мога да повярвам, мадам! Той спря избухването на съоръжението!
Да.
Благодаря, г-н Ваш!
Няма ли да го поздравите?
Наистина обича да плаши хората.
Ела, да подредим документите.
Чакайте ме, мадам!
Ти...
Как?!
Извинявам се, че не умрях.
Не исках градът да си отиде с мен.
Как... Как смееш да говориш така?!
Ако беше унищожила реактора, щеше да си същата като мен.
Знам го, но не искам да го чувам от теб.
Ти разруши Джулай!
Не си спомням.
Този порутен град и купчините отломки
са първото нещо, което си спомням.
Не си спомням нищо преди това
освен малко спомени от детството ми.
Не си ли бил ти? - Не знам.
Тогава...
Тогава ме остави да те обвинявам! Остави ме да си отмъстя!
Браво, г-н Ваш! - Градът ни е спасен.
Защо трябваше да си ти?
Защо някой като теб трябва да е Урагана Ваш?!
Съжалявам.
Може ли да е същият мъж?
Това е невъзможно. Ти ли беше?
Не може да бъде. Не може...
Превод: ckitnik - RyuKo FanSubs